2019十大彩票注册平台官网

武汉大学2019十大彩票注册平台官网刘世平教授受邀莅临2019十大彩票注册平台官网讲座

发布者:2019十大彩票注册平台官网发布时间:2019-12-09浏览次数:1

 

 

    2019年12月6日上午10至12点,武汉大学2019十大彩票注册平台官网教授、武汉东湖学院2019十大彩票注册平台官网院长刘世平教授于人文楼21B605为我院教师及学生作了题目为“国家社科基金中华学术外译项目申报方略”的讲座。本次讲座由2019十大彩票注册平台官网副院长南潮教授主持,2019十大彩票注册平台官网翻译专业教师和部分学生参加了本次讲座。

    讲座伊始,南院长对刘教授及其在学术上的成果进行了简要的介绍,随后,讲座正式开始。刘教授首先介绍了“何为中华学术外译项目?”以及申报项目的一些内容,包括近几年申报项目的情况,以及申报项目的流程、注意事项。其次,刘教授阐述了中华学术外译项目的申报方式,并列举出一些具体的事例。刘教授还讲了学术著作类外译项目的分类及资助标准,并具体讲解了申报项目所需的条件,重点讲述了中华学术外译项目的申报程序:申请人应首先与出版责任单位取得联系,自行签订《中华学术外译项目分工合同》,提交申请书和申报信息汇总表等相关事项。刘教授提到,选题需要精挑细选,需要吸引专家眼球,并列举了一些征集选题的具体事例。同时,翻译也是至关重要的一个环节,不仅要忠实原著,还要符合受众语言习惯。刘教授讲述了一些生动的翻译实例,以及自己亲身经历的翻译经历。

    最后,刘教授还提到了填表的注意事项,“突出重点,展示亮点”,教师应该有自己的“学科归属感”。刘教授还介绍了项目出版和宣传推广方案,包括译介出版安排,宣传推广计划及与预期效果,以及经费使用情况等。

    讲座的尾声,刘教授提供了许多实用的建议,使大家受益匪浅。此次讲座在各位教师和学生的热烈掌声中结束。最后,南院长对此次讲座进行了简要总结。

    此次刘世平教授的讲座重点突出,逻辑清晰,具有很强的实用性,对各位教师起到十分重要的指导作用,为我院教师的科研工作提供了非常实用的帮助。